Friday, October 19, 2007

Thay đổi tên

Sáng nay lên net đọc báo thấy có tin này: Đảng CSVN sắp đổi tên. Tin này đăng ở tờ Straits Times (Singapore). Ừ, tôi cũng nghĩ nên thay đổi tên cho hợp thời, hợp cảnh hơn. Ở ngoài này, nói đến chữ communist là người ta có một cảm nhận không mấy hay ho, do bộ máy tuyên truyền của Mĩ và Tây phương làm cho chữ này xấu đi. Cách đây hai ngày thôi, Úc đang vào mùa tranh cử, và bà JG ứng viên tranh cử chức phó thủ tướng bị tố cáo rằng bà từng là thành viên của đảng cộng sản Úc lúc bà còn là sinh viên, và thế là báo chí làm ầm ĩ, đòi bà phải thanh minh thanh nga. Rồi đối thủ chính trị của bà dèm pha đủ chuyện. Hàm ý của họ là communist là cái gì radical lắm, bầu cho bả là bầu cho radical. Đại khái như thế. Chỉ vì tên gọi thôi mà gây ra biết bao nhiêu khó khăn, đau khổ.

Ở ngoài này, những tờ báo chống Việt Nam hay không có thiện cảm với VN (như tờ Wall Street Journal hay tờ Washington Times) ngoài này mỗi lần muốn dèm pha VN thì họ sử dụng cụm từ “Communist Vietnam”, còn khi họ muốn vuốt ve thì dùng “Vietnam”.

Thành ra, tôi nghĩ thay đổi tên đảng chắc cũng có lí, để đưa ấn tượng VN một tầm cao mới hơn, nhất là sau khi VN đã là thành viên không thường trực của HĐBA LHQ. Mà, thật ra, tôi thấy VN bây giờ đâu phải là chủ nghĩa xã hội gì đâu. Nói gì mình, ngay cả cái anh bạn Campuchea bên cạnh mình đã thay đổi đảng thành Đảng Nhân dân Campuchea từ lâu rồi. (Hóa ra cái anh bạn nhỏ này vậy mà đi trước VN!)

Nói vậy thôi, chứ cái tay nhà báo này (Roger Milton) cũng tiên đoán nhiều cái sai về VN lắm. Mấy tháng trước thằng chả tiên đoán rằng ông Nguyễn Thiện Nhân sẽ trở thành bộ trưởng ngoại giao, mà bây giờ mình biết là hắn sai be bét. Người ta nói tiên đoán là một điều “nguy hiểm” nhất, điên rồ nhất của mấy tay khoa học và kinh tế gia. Nay đến mấy tay nhà báo.

Để xem.

NVT


===

http://www.viet-studies.info/kinhte/VCP_name_change.htm

Straits TimesOct 19, 2007

Name change as Viet party rebrands itself?

The word 'communist' is now seen as anachronistic and detrimental to nation's image

By Roger Mitton

HANOI - VIETNAM'S legislators will meet on Monday in a session to consider the possibility of changing the name of the ruling Vietnamese Communist Party.

Sentiment has grown to drop the word 'communist' and for the party to revert to its former name, the Vietnam Labour Party - which was used by the nation's founding father Ho Chi Minh - or to change to a new name like the People's Party of Vietnam.

The current name is viewed as an anachronism and detrimental to Vietnam's international image.

Said Professor Edmund Malesky, a Vietnam expert at the University of California: 'Many people in the United States and other countries have a visceral reaction to the term 'communist', so Vietnam would be well served by dissociating itself from that particular brand name.'

The party has already debated the issue privately. In the coming legislative session, it will float the idea publicly to gauge reaction among party cadres and civilians.

Said Mr David Koh, a Vietnam analyst at Singapore's Institute of Southeast Asian Studies: 'I believe that changing the name is already in the thinking of some leaders. But as with most Vietnamese political ideas, all the stars will have to be aligned for it to happen quickly.'
Indeed, no one expects it to occur soon, but a start is now likely to be made on the process.

And it is not hard to understand why.

Many younger party members regard the 'communist' tag as laughably outdated, given that Vietnam has embraced capitalism over the past decade - and has thrived mightily by doing so.

Said Mr Koh: 'Dropping the communist label is likely to come if the party formally acknowledges that its mission is no longer communism or class struggle. And, to a large extent, this has been tacitly admitted.'

Indeed, the party has already moderated its socialist ideology, so that class struggle is no longer a primary objective and everyone, including party members, can take part in business and become rich.
As well, many younger Vietnamese who want to get on the gravy train, especially those who seek expert training overseas, find that being labelled a communist does not help them.

Said Professor Malesky: 'I know that a lot of professional Vietnamese are wary of the term 'communist' on their resumes when they apply for international fellowships or positions with international companies.'

Others also argue that Vietnam's desire to integrate more with the global community is not helped by being grouped with communist states like North Korea and Cuba, which have been called 'outposts of tyranny' by the US. Said Prof Malesky: 'It is probably not a coincidence that the issue is being raised as Vietnam prepares to take the Asian seat on the UN Security Council and has a strong interest in building relations with a wide-ranging group of countries.'

No comments: