Tuesday, April 14, 2015

Academic narcissism


Nhân dịp thấy có người hỏi tôi về giải thưởng “Who is Who” làm tôi nhớ đến một bài tôi viết cho Thời báo Kinh tế Sài Gòn có lẽ hơn 10 năm trước. Thời đó, rất nhiều báo chí VN phấn khởi đưa tin rằng có một vị giáo sư ở Hà Nội được bầu làm một trong những bộ óc vĩ đại của thế kỉ 20, và thế là có người hỏi tôi thực hư ra sao. Tôi giải thích trong bài đó rằng những danh xưng như “Who is Who”, “Viện sĩ Viện hàn lâm New York”, v.v. là những thương vụ làm tiền của các công ti Mĩ. Các công ti này rất thành công trong việc bán những danh xưng như thế cho những người thích trang trí lí lịch khoa học. Nhưng họ không biết rằng giới khoa học thứ thiệt nhìn những CV như thế thì họ chỉ cười mỉm (cho sự ngây thơ của đương sự).


Một cách ngắn gọn: những danh xưng kiểu “Who is Who” (có nhiều loại này lắm, Who is Who in the World, Who is Who in Medicine, Who is Who in Engineering chẳng hạn) chẳng có giá trị học thuật gì cả. Nó chỉ là một sản phẩm của bọn buôn danh bán tước. Những khách hàng của các công ti này thường là những người hoặc là chưa am hiểu khoa học, hoặc là bất tài nhưng hám danh, hoặc cả hai.

Trong khoa học, người ta gọi đó là “academics' narcissism.” Chúng ta biết rằng Narcissus là một nhân vật thần thoại Hi Lạp, người cảm thấy yêu mến cái hình ảnh của chính anh ta. Anh ta thích soi mình trong cái hồ nước để thấy mình … đẹp trai. Ngày nay, narcissism được xem là một hội chứng rối loạn nhân cách. Người có hội chứng academics' narcissism thường thấy mình rất vĩ đại, rất quan trọng, lừng danh thế giới, có tài kinh bang tế thế, và mỗi lời mình nói ra là wisdom cho thiên hạ noi theo. Họ thích được xưng tụng, và không ngần ngại tự mình ca ngợi mình. Đây là loại người rất lí tưởng cho các công ti buôn danh bán tước như Who is Who. Báo chí Mĩ đã nhiều lần cảnh báo những thương vụ này (1,2), nhưng các công ti này vẫn có thị trường, chủ yếu là từ giới academics' narcissism. Có báo còn chơi chữ một cách mỉa mai là "The Hall of Lame" thì đủ biết nó dỏm như thế nào!

Kể một chuyện xưa để các bạn nghe qua cho biết và tự cảnh giác. Sáng hôm đó một nghiên cứu sinh trong lab tôi (nguyên là bác sĩ chuyên khoa nội tiết) gõ cửa office tôi vui vẻ nói cô được “Who is Who in Medicine” chọn để đưa tiểu sử và công trình của cô vào sách. Cái “Who is Who in Medicine” này thậm chí còn gửi hẳn một mẫu giấy chứng chỉ rất đẹp (giấy cứng) in tên cô một cách trang trọng. Cô hỏi tôi có nên báo cho Viện biết là mình vừa nhận được một vinh dự? Tôi cũng có kinh nghiệm vụ này (vì hồi xưa tôi cũng nằm trong tình thế của cô ấy và được thầy giải thích), nên bảo cô ngồi xuống và giải thích câu chuyện đằng sau cái “vinh dự” này.

Nói một cách ngắn gọn đó chỉ là một mánh khóe làm tiền rất hay của một số công ti bên Mĩ. Họ hiểu được và khai thác triệt để tâm lí của giới trẻ mới vào khoa học (muốn lưu danh hậu thế) để làm tiền. Hằng năm, mấy công ti này truy tìm trong các tập san khoa học để tìm các tác giả mới xuất hiện. Họ thừa biết đây là những nghiên cứu sinh đang làm tiến sĩ hay thạc sĩ, và chưa có kinh nghiệm nên dễ bị gạt. Khi thấy có tên tác giả mới, họ bèn gửi một lá thư cho tác giả, thường có nội dung đại khái như "Chúng tôi hân hạnh báo tin cho bạn biết rằng bạn đã được một hội đồng khoa học bình chọn làm nhân vật xuất sắc trong năm qua đóng góp của bạn cho ngành XYZ. Chúng tôi xin thành thật chúc mừng bạn. Để vinh danh bạn, chúng tôi muốn đưa tiểu sử bạn vào kỉ yếu ABC. blah blah blah ...." Nếu đương sự ok, họ làm thủ tục gọn nhẹ. Xong xuôi đâu đó, họ không quên gửi một invoice. Thông thường, người có tên trong sách phải trả họ khoảng 300 hay 500 USD và họ gửi cho một cuốn sách dày cộm. Nhưng nếu năm sau không trả tiền cho họ thì họ sẽ loại tên ra khỏi sách.

Không phải chỉ “Who is Who in Medicine” mà còn cả hàng trăm công ti khác cũng làm tiền như thế. Có công ti còn lấy tên rất kêu như “Academy” để kết nạp hội viên. Trong thực tế, có nhiều nhà khoa học trong nước bị làm tiền vì cái trò này. Mấy năm trước khi về Hà Nội tôi còn nghe một câu chuyện vui mà có thật: một nhà khoa học nọ ở Hà Nội được New York Academy of Science kết nạp làm hội viên, và thế là ông mở tiệc ăn mừng suốt 3 ngày liền, rồi gắn danh hiệu viện sĩ trước tên mình. Chính vì câu chuyện này nên tôi có cảm hứng viết bài những ngộ nhận danh xưng tốn kém trên Thời báo Kinh tế Sài Gòn.

Gần đây có một nhóm trong nước muốn làm theo kiểu này, nhưng tôi không rõ họ có lấy tiền từ đương sự. Cách họ làm là tìm đến những người có bằng tiến sĩ các loại, tập hợp tư liệu tiểu sử, ảnh chân dung và liệt kê công trình khoa học rồi in thành 3 tập “Tiến sĩ Việt Nam hiện đại” nghe nói bán rất chạy. Lí do bán chạy là vì người có tên trong sách chắc chắn sẽ mua một cuốn hay nhiều cuốn để tặng bạn bè. Thật ra, người chủ trương kinh doanh như thế chẳng có gì sai, vì chỉ là business thôi mà. Mà, business này cũng chẳng có gì bất chính. Chỉ có nhà khoa học mang hội chứng narcissism hay các vị tiến sĩ bị làm con cờ và đơn vị cho họ làm tiền mới là đáng nói.

Nếu những người trẻ tuổi, mới bước vào sự nghiệp khoa bảng, và mắc phải cái bẫy của các công ti buôn bán danh tước này, tôi thông cảm cho họ, vì họ chưa biết (hãy cứ giả định như thế cái đã). Nhưng nếu một người đã có sự nghiệp trên 10 năm mà vẫn có những danh tước đó thì là điều đáng trách. Có thể khi học tiến sĩ họ không được dạy đàng hoàng, có thể khi họ ra trường và đi làm những chỗ làng nhàng nên họ không biết được những trò buôn bán đó, nhưng cũng có thể họ biết nhưng vì muốn gây ấn tượng qua CV nên nhắm mắt làm bừa. Dù lí do gì đi nữa thì “Academic narcissism” (dịch là gì?) là một hội chứng có hại cho sự nghiệp khoa học.

====



4 comments:

Anonymous said...

Cuốn sách mà Anh đề cập trong bài viết có tên:
" Tiến sỹ Vietnam hiện đại" do NXB văn hóa-thông tin phát hành 2004 (hơn 10 năm)
Đặc biệt lời tựa có thư chúc mừng của Chủ tịch nước (TĐL); nhà tài trợ chính: Tổng Cty hàng không VN;
Đăc biệt nữa là tập hợp đa số là những cây đa cây đề VN.

Anonymous said...

Chú Tuấn à. Đọc bài viết này của Chú khiến cháu liên tưởng lại thời còn học đại học, có thầy giáo dạy mỹ học, có hai bằng tiến sĩ,"Lưỡng quốc tiến sĩ" một của Liên xô, một của Đông Đức. Hồi đó, thầy tự nhận là tác giả của thuyết "Sinh lực thừa" lý giải cội nguồn của nghệ thuật,là người đầu tiên trên thế giới lý giải thuyết phục cội nguồn của nghệ thuật. Khi đăng bài viết trên tạp chí, buộc phải ghi "Lưỡng quốc tiến sĩ". Tên thầy vang dội một thời gian dài cho đến khi có Internet, người ta phát hiện ra thầy "thuổng" hay "đạo văn" của người khác. Là người học cao, biết rộng, sinh hoạt trong môi trường học thuật quốc tế, rất mong Chú tiếp tục cống hiến "chất xám" cho đất nước. Cảm ơn chú. Chúc Chú luôn khỏe mạnh.

Người Miền Nam said...

Đọc bài của BS Tuấn tôi liên tưởng đến hoàn cảnh của chính mình. Năm 78, sau khi thi phổ thông thì phải chuẩn bị lý lịch để xin thi Đại Học. Tôi mang tờ sơ yếu lý lịch của mình đem cho công an phường phê duyệt thì họ ghi nhận xét của họ như sau:"chứng nhận đương sự có cha là Trung tá Ngụy, giải ngũ ngày/tháng/năm, giấy giải ngũ do tên Trung tá Lục Phương Phước ký". Dĩ nhiên với lời nhận xét của công an phường trên tờ sơ yếu lý lịch như thế thì sau khi thi đại học thì chỉ còn nước ra đường kiếm sống mà thôi bằng cách thồ cả trăm ký gạo trên xe đạp hằng ngày đoạn đường Biên Hòa- Sài gòn - Xa cảng miền Tây để kiếm sống. Trời Phật thương, tôi vượt biên thành công đến Songkhla cuối 1980 và cuối cùng đi học/đi làm và làm việc cho Bộ Quốc Phòng Úc trên 25 năm nay. Cám ơn BS Tuấn đã có một bài viết thật chính xác cho mọi người có cái nhìn đúng về một giai đoạn đã qua.

Anonymous said...

Thưa thầy Tuấn, em giơ tay dịch cụm "Academic narcissism" là chứng "ái kỷ khoa bảng" Nghe được hông thầy?

Em từng có tham gia một lớp Grant Writing của thầy ở SG năm 2011, hồi đó muốn tặng thầy một cuốn sách mình dịch mà ngại quá không dám tới nói chuyện.

Em xin kính chúc thầy mạnh khỏe.