Sunday, September 4, 2016

Giải thưởng nào cho Cửu Long cạn dòng Biển Đông dậy sóng?


Trong bài viết dưới đây, tác giả Inrasara hỏi ai sẽ trao giải thưởng cho tác phẩm "Cửu Long cạn dòng, Biển Đông dậy sóng", và tác giả tự trả lời là không ai cả. Có lẽ đối với những người trong thế giới chữ nghĩa tạm gọi là "chính thống" thì Nhà văn Bác sĩ Ngô Thế Vinh, cũng như bao nhiêu người khác, là kẻ bên lề. Nhưng tôi nghĩ giá trị đích thực của một tác phẩm, như cuốn "Cửu Long cạn dòng, Biển Đông dậy sóng" mà tôi gọi là 'sử thuyết', thì không nằm ở giải thưởng, mà ở dung lượng tri thức cùng những thông điệp mang tính tiên tri của nó.  


Cách đây chắc cũng gần 10 năm, tôi có viết một bài điểm sách cuốn "Cửu Long cạn dòng, Biển Đông dậy sóng" cho tờ Far Eastern Economic Review (FEER), nhưng ngay sau khi bài viết được chấp nhận cho đăng thì tạp chí … đóng cửa. Trong bài đó, tôi cũng có viết rằng anh Ngô Thế Vinh là người đi trước thời cuộc. Đi trước thời cuộc không phải ở tác phẩm trên, mà còn ở tác phẩm "Vòng đai xanh" (xuất bản trước 1975). Những gì anh tiên đoán trong hai tác phẩm đó dần dần trở thành hiện thực. Nếu gọi trí thức là người đi trước thời cuộc thì anh Ngô Thế Vinh là một trí thức đích thực (1).  


===

Inrasara: Giải thưởng nào cho Cửu Long cạn dòng Biển Đông dậy sóng?



Giải thưởng cho Ngô Thế Vinh với tác phẩm Cửu Long cạn dòng Biển Đông dậy sóng(1), cơ quan hay tổ chức nào sẽ trao cho nó? – Không đâu cả!
Tôi đã thử đề nghị với Giải Sách Hay của IRED, tiếc là tác phẩm nằm ngoài quy chế Giải (phải là tác phẩm in trong nước qua nhà xuất bản của Nhà nước). Vậy là không đâu vinh danh nó, dù mươi năm qua chắc chắn nó là tác phẩm xứng đáng nhất. Trong nước: không; hải ngoại: cũng không. Chúng ta ưa nói đến giải thưởng từ sự đón nhận của độc giả; rồi ngay cả ở đây càng không nốt. Bởi Cửu Long cạn dòng Biển Đông dậy sóng không in, không bán trong nước, thế nên tuyệt đại đa số người đọc quốc nội không biết đến nó. Hỏi có tội không?

Trong khi, Cửu Long cạn dòng Biển Đông dậy sóng là tác phẩm khủng.
Khủng ở dữ liệu thực tế vô cùng phong phú tiểu thuyết mang chứa, tác phẩm tác giả gọi là Faction (kết hợp từ chữ fact + fiction: Dữ kiện Tiểu thuyết / Tiểu thuyết tư liệu). Câu chuyện mang tính sinh tử liên quan trực tiếp đến cả vùng địa lí - lịch sử - văn hóa rộng lớn được kể bởi người trong cuộc, sống với và qua thực tế Mekong, nhiều năm đầm mình trong Tinh thần Mekong (The Mekong Spirit).
Cửu Long cạn dòng Biển Đông dậy sóng khủng ở tính tiên tri của nó.
Trước khi “xâm ngập mặn lịch sử ở miền Tây” xảy ra vào tháng 4-2016(2)Cửu Long Cạn Dòng đã dự báo từ non 20 năm trước: “Đã có “những tín hiệu của đại dương” đó là những con cá lớn nước mặn vào sâu tới Đồng Tháp. Đang từ là một vựa lúa nuôi sống cả nước, Đồng bằng Sông Cửu Long có nguy cơ trở thành khu rừng ngập mặn với những cây mắm, đước, sú, vẹt…”(3).
Cạnh đó, nó tiên báo tương lai không xa Campuchia sẽ sở hữu một Biển Hồ chết.
Rồi khi Biển Đông dậy sóng lần đầu năm 2007, tiểu thuyết cũng đã tiên liệu từ gần thập niên trước. Tiếp tới Biển Đông dậy sóng lần hai năm 2011, và sau đó nữa. Kẻ gây hấn ngày càng hành động bạo liệt hơn, nguy cơ xung đột vũ trang càng lớn hơn.
Khi dự báo kia được nói lên qua những con số cụ thể, nó còn hơn là một báo động: Sự tham lam lam vô độ của các quốc gia thêm tinh thần cục bộ địa phương chẳng những tàn phá cả khu vực môi sinh rộng lớn, mà còn mang nguy cơ xóa sổ các nền văn hóa, triệt tiêu các khu dân cư trú ở vùng ảnh hưởng.
4.900km con sông quốc tế chảy qua 7 nước: Tây Tạng, Trung Quốc, Miến Điện, Thái Lan, Lào, Campuchia, Việt Nam – “dù mang những tên gọi khác nhau nhưng đó vẫn là những đất nước không có dân chủ”. Không dân chủ, độc đoán và chuyên quyền, mỗi nước xài Mekong theo kiểu của mình, bất chấp hậu quả chúng mang lại.
Trung Quốc cậy thế nước lớn, đã tận dụng mọi ưu thế đầu nguồn, ở đó con đập ở Vân Nam còn được dùng làm thứ vũ khí chiến lược môi sinh bức hiếp các quốc gia hạ nguồn ở thì tương lai gần. Cả nước Lào bé con cũng góp phần khiến Mekong nghẽn mạch.
Ở Việt Nam, mấy ông trời con cũng học đòi cát cứ. Mười Nhe quyết đưa Huyện nhà tiến nhanh tiến mạnh, đã ra tay hạ sát cả một vùng đầm lầy và tràm chim rộng lớn, bất kể hậu quả đối với nguồn tài nguyên đất nước, môi trường sống của nhiều thế hệ tương lai.
Mà đâu phải mỗi Mười Nhe! Đâu phải mỗi “vùng đầm lầy và tràm chim”!
Nguy cơ bùn đỏ Bauxite Tây Nguyên đang treo, thì bụi xỉ than Vĩnh Tân – Bình Thuận đã mồn một(4). Formosa Hà Tĩnh đẩy người dân 4 tỉnh Bắc miền Trung điêu đứng chưa qua, thì Dự án Nhà máy thép 10 tỉ USD tại Nam miền Trung sắp triển khai(5).
Và điều gì nữa sẽ xảy ra, ngày mai?
Cửu Long cạn dòng Biển Đông dậy sóng gióng tiếng chuông báo động đỏ, buộc chúng ta hành động. Bởi chỉ có hành động mới mang tới hi vọng cứu vãn. Hành động, không những người Việt trong nước mà cả người Việt hải ngoại. Không chỉ Việt Nam, mà cả các nước ở hạ nguồn, và cả “nhân dân tiến bộ” Tàu nữa. Bởi Mekong không là của riêng ai, mà là của tất cả mọi người. Không chỉ của khu vực, mà của cả trái đất.
Khi Cửu Long cạn dòng Biển Đông dậy sóng đang kì cao trào, thì thông điệp của tác phẩm cần được biết đến hơn bao giờ. 
Sài Gòn, 1-9-2016
http://www.diendantheky.net/2016/09/inrasara-giai-thuong-nao-cho-cuu-long.html#more


4 comments:

trongkhai tran said...
This comment has been removed by the author.
Thành Nguyễn Văn said...

Em cũng có ý giống TrongKhai Tran

bluerain said...

Bạn cứ order amazon. Hiện có bán bản tiếng Anh. Nếu muốn mua thì mình nhận mua giùm và chuyển về VN cho bạn nếu bạn không mua được. email: engr.hungnguyen@gmail.com

LINH ĐOÀN THỊ said...

Chú ơi, cháu muốn mua sách này nhưng tái bản năm 2014 ạ... cháu tìm mấy hiệu sách mà không thấ bán